image image

Metro - A Novel of the Moscow Underground

Метро - комическая интерпритация советской действительности 60-70-ых годов.

A love story, a novel of escape, and a social comedy, Metro is a sharp-edged portrait of Russia seen through the eyes of its most desperate and mordantly humorous individualists. Using his charm and talent, Sasha escapes from the jaws of a provincial ammunition factory and lands at the Moscow Theater Institute. There he joins a cast of characters more entertaining than he could find on stage: Stas, the cynical wit who becomes his companion during the next seven years in the “Moscow underground”; Andrewlka, part-time informant for the KGB and full-time host in his one-bedroom Moscow mansion; and the lovely Lena, a fellow student of acting. Together hey confront the vagaries of Soviet society, forming an underground of hope, ambition, and, most of all, spirit.

Published by VIKING-PRESS, New York, USA.

Автобиографический роман "Метро", изданный в США в 1985 году, стал бестселлером и был переведен во многих странах мира. На русском языке роман опубликован в 1996 году.

Роман является одновременно историей любви, хроникой бегства на Запад и социальной комедией. Читатель видит московский андеграунд того времени через глаза героев, каждый из которых достоен стать литературной легендой.

Саша – молодой актер и бард. Лена - его любовь и партнер в творчестве. Стас - циничный хохмач-путеводитель по столице. Андрюлька - стукач и хозяин квартиры, где собирается цвет советской богемы для бешеной гульбы. Вместе они противостоят давящему режиму, формируя андеграунд надежды, веры и свободы духа.

Published by VIKING-PRESS, New York, USA.

image image

Darkness of Light / Love Thief - two volumes of an epic novel

"Темнота света" и "Воровка любви" - две части эпического романа о дружбе, верности и любви.

It is an erotic and political adventure of a passionate Moscow artist, Nikolai Rodnin, who refuses to give in to the oppressive tactics of the Soviet machine. He is arrested for his participation in an underground exhibition. He survives the tortures of the secret police, the cold and hunger of a Siberian prison camp, then miraculously leaves the USSR, just to face the most difficult test of his character and talent upon his arrival to the West.

The Soviet regime, with all its might, couldn't break Nikolai, yet the free world with its endless choices, the power of money and liberated women crashed his soul. Nikolai seeks security in a chain of wild love affairs, which becomes his inspiration, his living source and ultimately his downfall. His unstoppable drive for new adventures send him across Europe to the streets of New York, only to discover in America that in the search for freedom, he lost himself.

At the end of the book Nikolai rebels against a luxurious lifestyle he had struggled so hard to acquire and finds strength to start everything from scratch.

Published by MAKBEL, Belarus.

Buy Kindle edition of the novel on Amazon.

"Темнота света" повествует о приключениях московского художника- авангардиста, волею судьбы заброшенного сначала в сибирский исправительно-трудовой лагерь, затем в Европу, где ему приходится нисколько не легче, и наконец в Америку. Жизнь ставит героя романа в разнообразные трагические и комические ситуации. Неизменно лишь его стремление сохранить достоинство в постоянном поиске свободы.

"Воровка любви" – продолжение приключений эмигранта Николая Роднина, описанных в романе «Темнота света». Николай – художник московского андеграунда, прошедший пытки КГБ, переживший сибирский лагерь, чудом оказывается на Западе, где его характер и талант ожидают новые испытания. Советская диктатура не смогла сломить его волю, но Свободный Мир с властью денег и бесконечными соблазнами развратил и опустошил душу художника. Неожиданная страсть, охватившая Николая Роднина, приводит его на порог человеческой трагедии…

Опубликовано издательством МАКБЕЛ, Беларусь.

Kindle версию романа можно приобрести на Amazon.

image image

Fallen Angel - a poetic journey in poems and songs, 1963-2004

"Падший ангел"

Our life is nothing but a journey along the mysterious road between “Birth” and “Death”. The route is uncertain and the distance is unknown. You do not know the forces that will move you, nor the people that will join you along the way.

“Fallen Angel” is the poetic diary of this long search for spiritual harmony and truth. Poems and songs come together in an exciting narration to create vivid memories: pictures from the sketch-book of an artist, songs from the guitar of a traveling minstrel. Each line of this diary records one step along the path that is the ultimate purpose of the book - to illuminate the soul of the poet-traveler.

Published by MAKBEL, Belarus.

Наша жизнь есть не что иное, как путешествие от станции «Рождение» до станции «Смерть». Путешествия бывают длинными, бывают короткими. Никогда не знаешь, на чем поедешь, кого встретишь в пути и как далеко тебя занесет. Странствия в поисках духовной гармонии отражены на страницах «Падшего ангела» в форме поэтического дневника. Песни и стихи сливаются в единое повествование, становясь как бы иллюстрациями из альбома жизни художника. Каждая строчка этой книги была написана с единственной целью — честно и откровенно выразить состояние души поэта-странника.

Опубликовано издательством МАКБЕЛ, Беларусь.